
This file contains the text that needs to be translated. It's saved in UTF-8 
format to be convenient for all languages. Hopefully, you have an editor that 
can handle this. If not, then save just your translations in a separate file 
and, when you upload it, be sure to mention which encoding you used. 

Languages are identified using ISO standard two-letter abbreviations. This 
is usually the same abbreviation used in internet URLs.

If, for whatever reason, you would like to edit the resource code directly, 
the file res.rc is also saved as UTF-8. This file is the definitive list of 
translatable strings, however. The only reason to look at the resources is 
if you are concerned that the localized display will require different 
dimensions in the dialog boxes. If you do edit the resource code, and can't 
do it in UTF-8, then just save the new resources in a file named "res-xx.rc" 
using the language code in place of "xx". Be sure to mention which encoding 
you use. Keep all the resources for a language together, adding them 
after those languages that have already been written. If you need to change 
the dimensions in one of the dialog boxes, then make a note of it in a separate
file and include that when uploading your changes. I'll likely adjust the same
dialog in the other languages just to be consistent.

Each string has an identifier that is written on the line above it. The next 
line (or two) is a description of the string. Each consecutive line has a 
language code, a colon, a space, then the string. Strings are not quoted and 
end at the end of the line. If you need to indicate a line-break, or a tab, 
use \n and \t respectively. You don't need to use any other escape sequences. 
Some strings use replacement text -- a percent symbol (%) followed by a digit.
The replacements are described, and the order they appear in may be changed 
to be more suitable. (Just keep the digits the same.) Add translations to the 
end of each string list using the standard two-letter language code. Keep a
blank line between different string blocks.
BEGIN

IDC_VERSION
Generic version info line on the first page. This is replaced with 
IDS_VERSION_INFO
en: Version (???)
de: Version (???)
no: Versjon (???)
fr: Version (???)

IDC_STATIC_WELCOME_TITLE
Name of the application displayed on the first page.
en: Setup Program
de: Setup Programm
no: Installasjonsprogram
fr: Programme d'installation

IDC_COPYRIGHT_LINE1
Copyright statement from the original source.
en: Copyright © 2000, 2001 Red Hat Inc.
de: Copyright © 2000, 2001 Red Hat Inc.
no: Copyright © 2000, 2001 Red Hat Inc.
fr: Copyright © 2000, 2001 Red Hat Inc.

IDC_COPYRIGHT_LINE2
Current copyright statement.
en: Copyright © 2005 Tom N Harris
de: Copyright © 2005 Tom N Harris
no: Copyright © 2005 Tom N Harris
fr: Copyright © 2005 Tom N Harris

IDC_SPLASH_TEXT
Description of the program.
en: This wizard will guide you through the installation.
de: Dieser Wizard wird Dich durch die Installation führen.
no: Dette programmet vil lede deg gjennom installasjonen.
fr: Cet assistant vous guidera tout au long de l'installation.

IDD_SPLASH
Title bar for the first page.
en: Setup
de: Setup
no: Installasjon
fr: Installation

IDD_CHOOSE
Title bar for the software selection page.
en: Setup - Select Install
de: Setup - Wähle Installieren 
no: Oppsett - Velg Installasjon
fr: Installation - Sélectionnez l'installation

IDC_CHOOSE_INST_TEXT
Description of the software selection page.
en: Select the software you want to install.
de: Wähle die Software, die Du installieren möchtest.
no: Velg programmvaren du vil installere.
fr: Sélectionnez le logiciel à installer.

IDC_CHOOSE_HEADER_TITLE
Bold-faced top line of the software selection page.
en: Select Install
de: Wähle Installieren
no: Velg Installasjon
fr: Sélectionnez l'installation

IDD_LOCAL_DIR
Title bar for the destination selection page.
en: Setup - Select Game Directory
de: Setup - Wähle Spiel-Verzeichnis
no: Oppsett - Velg Spillets Filbane
fr: Installation - Sélectionnez le répertoire du jeu

IDC_DIR_T1_GROUP
Label for the box that displays the Thief1 directory.
en: Thief: TDP Directory
de: Thief: TDP Verzeichnis
no: Thief: TDP Filbane
fr: Répertoire de Dark Project 1

IDC_DIR_T1_BROWSE
Button that displays the standard directory browser dialog.
en: B&rowse...
de: Du&rchsuchen...
no: B&la...
fr: P&arcourir...

IDC_DIR_T2_GROUP
Label for the box that displays the Thief2 directory.
en: Thief 2: TMA Directory
de: Thief 2: TMA Verzeichnis
no: Thief 2: TMA Filbane
fr: Répertoire de Dark Project 2

IDC_DIR_T2_BROWSE
Button that displays the standard directory browser dialog.
en: B&rowse...
de: Du&rchsuchen...
no: B&la...
fr: P&arcourir...

IDC_DIR_SS2_GROUP
Label for the box that displays the SShock2 directory.
en: System Shock 2 Directory
de: System Shock 2 Verzeichnis
no: System Shock 2 Filbane
fr: Répertoire de System Shock 2

IDC_DIR_SS2_BROWSE
Button that displays the standard directory browser dialog.
en: B&rowse...
de: Du&rchsuchen...
no: B&la...
fr: P&arcourir...

IDC_LOCAL_DIR_TEXT
Description of the directory selection page.
en: Select the game directory where you want Setup to copy the software to.
de: Wähle das Spiel-Verzeichnis, in das die Software kopiert werden soll.
no: Velg filbanen til spillet som du vil kopiere programmvaren til.
fr: Sélectionnez le nouveau répertoire du jeu pour l'installation du logiciel.

IDC_DIR_HEADER_TITLE
Bold-faced top line of the directory selection page.
en: Select Game Directory
de: Wähle Spiel-Verzeichnis
no: Velg Spill Filbanen
fr: Sélectionnez le répertoire du jeu

IDD_INSTATUS
Title bar for the progress page.
en: Setup - Installing
de: Setup - Installiere
no: Oppsett - Installerer
fr: Installation - En cours

IDS_ACTION_COPYFILE
Label displayed above the progress bar while a file is being copied.
en: Copying File...
de: Kopiere Datei...
no: Kopierer Fil...
fr: Copie des fichiers...

IDS_ACTION_CREATEDIR
Label displayed above the progress bar while a directory is being created.
en: Creating Directory...
de: Lege Verzeichnis an...
no: Oppretter Filbane...
fr: Création du répertoire...

IDS_ACTION_UPDATECONFIG
Label displayed above the progress bar while install.cfg is being updated.
en: Updating Configuration...
de: Aktualisiere Konfiguration...
no: Oppdaterer Konfigurasjon...
fr: Mise à jour de la configuration...

IDS_ACTION_BACKUPFILES
Label displayed above the progress bar while backing-up existing files.
en: Backup Old Files...
de: Sichere alte Dateien...
no: Sikkerhetskopier Gamle Filer...
fr: Sauvegarde des anciens fichiers...

IDS_ACTION_RESTOREFILES
Label displayed above the progress bar while restoring old files.
This happens after an error, and only if a backup file was created.
en: Restoring Previous Files...
de: Restoring Previous Files...
no: Restoring Previous Files...
fr: Restoring Previous Files...

IDC_INSTATUS_TEXT
Description of the progress page.
en: The files are being copied to the directories you selected.
de: Die Dateien wurden in die gewünschten Verzeichnisse kopiert.
no: Filene blir kopiert til filbanen du valgte.
fr: Les fichiers sont copiés dans le répertoite sélectionné.

IDC_INSTATUS_HEADER_TITLE
Bold-faced top line of the progress page.
en: Progress
de: Fortschritt
no: Fremdrift
fr: Progression

IDD_INSTALLDONE
Title bar when the program has finished.
en: Setup - Finished
de: Setup - Beendet
no: Oppsett - Fullført
fr: Installation - Terminée

IDC_FINISH_SUCCESS
Message displayed on the last page when installation was successful.
en: The software was successfully installed.
de: Die Software wurde erfolgreich installiert.
no: Programmvaren er installert.
fr: Le logiciel a été installé avec succès.

IDC_INSTALLDONE_TEXT
Description of the last page.
en: Installation is complete.
de: Installation ist beendet.
no: Installasjonen er fullført.
fr: L'installation est terminée.

IDC_INSTALLDONE_HEADER_TITLE
Bold-faced top line of the last page.
en: Setup Complete
de: Setup fertig
no: Oppsett Fullført
fr: Installation terminée

IDD_INSTALLNOTHING
Title bar when the program exits without installing anything.
en: Setup - Finished
de: Setup - Beendet
no: Oppsett - Fullført
fr: Installation - Annulée

IDC_FINISH_FAILED
Message displayed on the last page when installation did nothing.
en: No software was installed.
de: Es wurde keine Software installiert.
no: Ingen programmvare ble installert.
fr: Aucun logiciel installé.

IDC_INSTALLNOTHING_TEXT
Description of the last page when nothing is installed.
en: Installation is complete.
de: Installation ist beendet.
no: Installasjonen er fullført.
fr: Installation terminée.

IDC_INSTALLNOTHING_HEADER_TITLE
Bold-faced top line of the last page.
en: Setup Complete
de: Setup fertig
no: Oppsett Fullført
fr: Installation terminée

IDD_INSTALLCANCEL
Title bar when the program has aborted.
en: Setup - Finished
de: Setup - Beendet
no: Oppsett - Fullført
fr: Installation - Annulée

IDC_FINISH_CANCEL
Message displayed on the last page when installation was unsuccessful.
en: Setup was unable to install all of the software. Existing files in the affected directories have not been modified.\n(Some of the other directories may have been successful. Those files have been updated.)
de: Setup was unable to install all of the software.
no: Setup was unable to install all of the software.
fr: Setup was unable to install all of the software.

IDC_INSTALLCANCEL_TEXT
Description of the last page when installation fails.
en: Installation has been cancelled.
de: Installation has been cancelled.
no: Installation has been cancelled.
fr: Installation has been cancelled.

IDC_INSTALLCANCEL_HEADER_TITLE
Bold-faced top line of the last page.
en: Setup Incomplete
de: Setup Incomplete
no: Setup Incomplete
fr: Setup Incomplete

IDD_PROMPTMISSING_FILE
Title of dialog box when a needed file can't be found.
en: Missing File
de: Fehlende Datei
no: Manglende Fil
fr: Fichier manquant

IDC_MISSING_MESSAGE
Message displayed when a file can't be found. %1 is the name of the file.
en: The file %1 could not be found.
de: Die Datei %1 konnte nicht gefunden werden.
no: Filen %1 ble ikke funnet.
fr: Le fichier %1 n'a pu être trouvé.

IDC_MISSING_IGNORE
Label of button that tells the program to continue without the file.
en: Ignore
de: Ignorieren
no: Ignorer
fr: Ignorer

IDC_MISSING_CANCEL
Label of the button that tells the program not to continue. It doesn't exit,
just returns to the previous page.
en: Cancel
de: Abbrechen
no: Avbryt
fr: Annuler

IDD_PROMPTDUPLICATE_FILE
Title of the dialog box when a duplicate file is found.
en: Replace File?
de: Datei ersetzen?
no: Erstatt Fil?
fr: Remplacer fichier ?

IDC_DUPLICATE_MESSAGE
Message displayed when a file already exists. %1 is the name of the file and 
may include a relative path. %2 is the destination directory.
en: A more recent file named %1\nexists in %2
de: Es existiert eine aktuellere Version der Datei %1\n in %2
no: En nyere versjon av filen %1\nfinnest i %2
fr: Un fichier plus récent nommé %1\nexiste dans %2

IDC_DUPLICATE_MESSAGE2
Second part of the message displayed when a file already exists.
en: Would you like to keep the existing file or replace it with the selected version?
de: Möchtest Du die aktuelle Datei behalten, oder soll diese ersetzt werden?
no: Vil du beholde den eksisterende filen eller erstatte den med den valgte versjonen?
fr: Voulez-vous conserver le fichier existant ou le remplacer avec la version sélectionnée ?

IDC_DUPLICATE_KEEP
Button to leave the existing file alone.
en: Keep
de: Behalten
no: Behold
fr: Conserver

IDC_DUPLICATE_REPLACE
Button to copy the installing file over the one that already exists.
en: Replace
de: Ersetzen
no: Erstatt
fr: Remplacer

IDC_DUPLICATE_CANCEL
Button to abort copying (no files have actually been copied yet) and return to
the previous page.
en: Cancel
de: Abbrechen
no: Avbryt
fr: Annuler

IDD_PROMPTDUPLICATE_DIR
Title of the dialog displayed when a conflicting file is found.
en: Existing File
de: Existierende Datei
no: Eksisterende Fil
fr: Le fichier existe déjà

IDC_DUPLICATEDIR_MESSAGE
Message displayed when a file exists where a directory should be.
 %1 is the file name. %2 is the destination directory.
en: A directory named %1 cannot be created\nin %2\nbecause a file with the same name already exists.
de: Das Verzeichnis %1 kann nicht\nin %2 erstellt werden,\nda schon eine Datei gleichen Namens existiert.
no: Mappen %1 kan ikke opprettes\ni %2\nfordi en fil allerede har det navnet.
fr: Le répertoire nommé %1 ne peut être créé\ndans %2\ncar un fichier du même nom existe déjà.

IDC_DUPLICATEDIR_CANCEL
Button to abort the operation and return to the previous page.
en: Cancel
de: Abbrechen
no: Avbryt
fr: Annuler

IDD_PROMPTDUPLICATE_DIRFILE
Title of the dialog displayed when a conflicting directory is found.
en: Existing Directory
de: Existierendes Verzeichnis
no: Eksiserende Mappe
fr: Le répertoire existe déjà

IDC_DUPLICATEDIRFILE_MESSAGE
Message displayed when a directory exists where a file needs to be copied.
%1 is the directory name. %2 is the destination directory.
en: The file %1 cannot be copied\nto %2\nbecause a directory with the same name already exists.
de: Die Datei %1 kann nicht nach\n%2 kopiert werden,\nda schon ein Verzeichnis gleichen Namens existiert.
no: Filen %1 kan ikke kopieres\ntil %2\nfordi en mappe allerede har det navnet.
fr: Le fichier %1 ne peut être copié\nvers %2\ncar un répertoire du même nom existe déjà.

IDC_DUPLICATEDIRFILE_CANCEL
Button to abort the operation and return to the previous page.
en: Cancel
de: Abbrechen
no: Avbryt
fr: Annuler

IDD_PROMPTREADONLY_FILE
Title of the dialog box when a read-only file is found.
en: Overwrite Read-Only File?
de: Overwrite Read-Only File?
no: Overwrite Read-Only File?
fr: Overwrite Read-Only File?

IDC_READONLY_MESSAGE
Message displayed when a file is read-only. %1 is the name of the file and 
may include a relative path. %2 is the destination directory.
en: The file %1\nin %2\nis read-only.
de: The file %1\nin %2\nis read-only.
no: The file %1\nin %2\nis read-only.
fr: The file %1\nin %2\nis read-only.

IDC_READONLY_MESSAGE2
Second part of the message displayed when a file is read-only.
en: Would you like to keep the existing file or force it to be overwritten?
de: Would you like to keep the existing file or force it to be overwritten?
no: Would you like to keep the existing file or force it to be overwritten?
fr: Would you like to keep the existing file or force it to be overwritten?

IDC_READONLY_KEEP
Button to leave the existing file alone.
en: Skip
de: Skip
no: Skip
fr: Skip

IDC_READONLY_REPLACE
Button to copy the installing file over the one that already exists.
en: Replace
de: Ersetzen
no: Erstatt
fr: Remplacer

IDC_READONLY_CANCEL
Button to abort copying (no files have actually been copied yet) and return to
the previous page.
en: Cancel
de: Abbrechen
no: Avbryt
fr: Annuler

IDD_ERRORINSTALL_FILE
Title of the dialog box when an error occurs while copying a file.
en: Install Error
de: Fehler bei der Installation
no: Installasjonsfeil
fr: Erreur los de l'installation

IDC_ERRORFILE_MESSAGE
Error message. %1 is the name of the file being copied. %2 is the destination 
directory. %3 is the specific error message.
en: An error occurred while copying %1.\n(%3)
de: Ein Fehler ist aufgetreten während des Kopierens von %1.\n(%3)
no: En feil oppsto under kopieringen av %1.\n(%3)
fr: Une erreur est survenue en copiant %1.\n(%3)

IDC_ERRORFILE_MESSAGE2
Second part of error message.
en: Would you like to ignore the error so other files can be installed?
de: Möchtest Du den Fehler ignorieren und die Installation fortsetzen?
no: Vil du ignorere feilen slik at andre filer kan bli installert?
fr: Souhaitez-vous ignorer l'erreur et continuer l'installation des autres fichiers ?

IDD_ERRORINSTALL_DIR
Title of the dialog box when an error occurs while creating a directory.
en: Install Error
de: Fehler bei der Installation
no: Installasjonsfeil
fr: Erreur lors de l'installation

IDC_ERRORDIR_MESSAGE
Error message. %1 is the name of the directory being created. %2 is the 
destination directory. %3 is the specific error message.
en: An error occurred while creating the directory %1.\n(%3)
de: Ein Fehler ist aufgetreten beim Erstellen des Verzeichnisses %1.\n(%3)
no: En feil oppsto under under opprettelsen av mappen %1.\n(%3)
fr: Une erreur est survenue en créant le répertoire %1.\n(%3)

IDC_ERRORDIR_MESSAGE2
Second part of error message.
en: Would you like to ignore the error so other files can be installed? (Probably not a good idea.)
de: Möchtest Du den Fehler ignorieren und die Installation fortsetzen? (Nicht gerade zu empfehlen)
no: Vil du ignorere feilen slik at andre filer kan bli installert? (Sansynligvis ingen god ide.)
fr: Souhaitez-vous ignorer l'erreur et continuer l'installation des autres fichiers ? (Peut-être pas une bonne idée.)

IDD_ERRORINSTALL_CONFIG
Title of the dialog box when an error occurs while updating install.cfg.
en: Update Configuration Error
de: Fehler beim Aktualisieren der Konfiguration
no: Konfigurasjonsoppdateringsfeil
fr: Erreur lors de la mise à jour de la configuration

IDC_ERRORCONFIG_MESSAGE
Error message. %1 should not be used. %2 is the destination directory.
%3 is the specific error message.
en: An error occurred while updating the configuration\nin %2.\n(%3)
de: Ein Fehler ist aufgetreten beim Aktualisieren der Konfiguration\nin %2.\n(%3)
no: En feil oppsto under oppdateringen av konfigurasjonen\ni %2.\n(%3)
fr: Une erreur est survenue en faisant la mise à jour de la configuration\ndans %2.\n(%3)

IDC_ERRORCONFIG_MESSAGE2
Second part of error message.
en: Would you like to ignore the error so other files can be installed?
de: Möchtest Du den Fehler ignorieren und die Installation fortsetzen?
no: Vil du ignorere feilen slik at andre filer kan bli installert?
fr: Souhaitez-vous ignorer l'erreur et continuer l'installation des autres fichiers ?

IDD_ERRORINSTALL_BACKUP
Title of the dialog box when an error occurs while creating the backup archive.
en: Backup Error
de: Backup-Fehler
no: Sikkerhetskopifeil
fr: Erreur pendant la sauvegarde des archives

IDC_ERRORBACKUP_MESSAGE
Error message. %1 should not be used. %2 is the destination directory.
%3 is the specific error message.
en: The files in %2\ncould not be backed-up.\n(%3)
de: Die Dateien in %2\nkonnten nicht als Sicherungskopie gespeichert werden.\n(%3)
no: Filene i %2\nkunne ikke sikkerhetskopieres.\n(%3)
fr: Les fichiers se trouvant dans %2\nn'ont pas pu être sauvegardés.\n(%3)

IDC_ERRORBACKUP_MESSAGE2
Second part of error message. I can't think of anything to write here.
Probably should say something helpful, though. Any ideas?
en: 
de: 
no: 
fr: 

IDC_INSTALL_CONTINUE
Button to continue working despite the error.
en: Ignore
de: Ignorieren
no: Ignorer
fr: Ignorer

IDC_INSTALL_CANCEL
Button to stop copying.
en: Cancel
de: Abbrechen
no: Avbryt
fr: Annuler

IDS_ERR_TITLE
Title bar of error dialog box.
en: Setup - Error
de: Fehler beim Setup
no: Oppsett - Feil
fr: Installation - Erreur

IDS_WARN_TITLE
Title bar of a not-so-serious error dialog box.
en: Setup - Warning
de: Setup - Warnung
no: Oppsett - Advarsel
fr: Installation - Attention

IDS_LOADRDF_FAILED
Error message when the required install.rdf can't be read.
This does not include if the file is missing, which isn't an error.
en: Unable to read install.rdf.\n
de: Kann install.rdf nicht lesen.\n
no: Feil ved lesing av install.rdf.\n
fr: Impossible de lire install.rdf.\n

IDS_INSTALL_ERROR
General error message. %1 is the specific error.
en: Installation error. (%1)
de: Fehler beim Installieren. (%1)
no: Installasjonsfeil. (%1)
fr: Erreur d'installation. (%1)

IDS_CONFIRM_CANCEL
Message displayed when the "Cancel" button is pressed while files are 
being copied.
en: Canceling could leave the software only partially installed.\n\nQuit now anyway?
de: Bei Abbruch ist die Software eventuell nicht vollständig installiert.\n\nTrotzdem abbrechen?
no: Å avbryte kan føre til at programmvaren bare blir delvis installert.\n\nAvbryt usanett?
fr: L'annulation entraîne l'installation partielle du logiciel.\n\nQuitter maintenant ?

IDS_NOTHING_TO_INSTALL
Message displayed on the software selection page when there's nothing to 
select.
en: No software to install!
de: Keine Software zum Installieren vorhanden!
no: Ingen programmvare å installere!
fr: Aucun logiciel à installer !

IDS_DIR_PROMPT
Title bar of the directory browser dialog.
en: Select game directory
de: Wähle Spiel-Verzeichnis
no: Velg spillfilbane
fr: Sélectionnez le répertoire du jeu

IDS_VERSION_INFO
Full name and version of the program. %1 is the version number.
en: Setup.exe version %1
de: Setup.exe Version %1
no: Setup.exe versjon %1
fr: Setup.exe version %1

IDS_SETUP_NAME
Name of the program.
en: Setup
de: Setup
no: Oppsett
fr: Setup

IDS_SETUP_NAME_WITH_PROGRESS
Name of the program with a progress status percentage.
en: %1!d!%% - Setup
de: %1!d!%% - Setup
no: %1!d!%% - Oppsett
fr: %1!d!%% - Setup

IDS_PICK_COLUMN_NAME
Label of the first column in the software selection list.
en: Name
de: Name
no: Navn
fr: Nom

IDS_PICK_COLUMN_VERSION
Label of the second column in the software selection list.
en: Version
de: Version
no: Versjon
fr: Version

IDS_PICK_COLUMN_GAME
Label of the third column in the software selection list.
en: Game
de: Spiel
no: Spill
fr: Jeu

IDS_DARKGAME_THIEF1
Title of Thief1. Displayed in the "Game" column.
en: Thief: TDP
de: Thief: TDP
no: Thief: TDP
fr: Dark Project I

IDS_DARKGAME_THIEF2
Title of Thief2. Displayed in the "Game" column.
en: Thief 2: TMA
de: Thief 2: TMA
no: Thief 2: TMA
fr: Dark Project II

IDS_DARKGAME_SSHOCK2
Title of SShock2. Displayed in the "Game" column.
en: System Shock 2
de: System Shock 2
no: System Shock 2
fr: System Shock 2

IDS_DARKGAME_ALL
Displayed in the "Game" column when all three games are relevant.
en: All
de: Alle
no: Alle
fr: Tous

